|
De veranderingen in het karate die ik meemaakte in de afgelopen 35 jaar hebben mij steeds nieuwsgieriger gemaakt naar de wortels van deze tijdsbesteding.
De Bubishi wordt algemeen gezien als een van de karate wortels, als leerboek van de oude leraren, maar toen ik voor het eerst een vertaling te zien kreeg, leek het me meer een studentendictaat.
Karate maakte binnen een eeuw drie culturele omwentelingen door:
(i) van Zuid-Chinees naar Okinawaiaans,
(ii) van Okinawaiaans naar Japans, en
(iii) van Japans naar Amerikaans.
Het To-de Jutsu in de overgang van Chinees naar Okinawaiiaans is de bron van het huidige karate en valt blijkbaar terug op de BuBiShi. Hoe zag het studieprogramma van de gevorderde studenten er uit in de periode 1800-1900?
Zoelmond, juli 2004
J.E.M.H. van Bronswijk
|
|
